מי רוצה לספר משהו טוב על חבר?

צפו איך הילדים המתוקים האלה בסרטון נותנים משוב חיובי לחברים בשיר טקסי מקסים על מעשים חברותיים.

השיר והטקס מדגישים הן את המעשה החברותי שביצעו, והן את הפרגון להם. איזה יופי. והשיר – ממש מדבק!

לומר משהו טוב על מישהו או למישהו,  אנחנו מכירים את זה כ”פירגון”.

מקור המילה המיוחדת הזאת בשפה היידיש: “פארגינען”, שפירושו לשמוח בשמחתו של מישהו אחר.

זו מילה מיוחדת שאינה קיימת בשפות אחרות.

האם ניסיתם פעם לתרגם את פעולת הפרגון לאנגלית או להסבירה למי שאינו דובר עברית? התוצאה מצחיקה, כולל המצאת הפועל to fergenize.

לדעתי לפרגן, ולשמוח עבור מישהו, זו פעולה מאוד ישראלית. אמנם אנחנו מקנאים לעתים קרובות, אבל יש לנו את היכולת גם להשתתף בשמחה ובהצלחה.

אז מה דעתכם? האם אנחנו יותר קנאים או יותר מפרגנים?

תגללו עד למטה לתגובה האחרונה של אורן ליבוביץ, גנן בגן חברים שבו צולם הסרטון.

 

 

 

 

 

 

14 תגובות

  1. איזה יופי!!! להפוך את הפרגון להרגל כבר מגיל צעיר, זה נפלא! אני נוהגת להקדיש את מפגש הסיום בגן מידי כמה ימים ל”פרגונים הדדיים” בין חברים, ומתעקשת שכשהפירגון מובע, הילד יפנה ישירות לחברו, ולא “יספר עליו” לגננת. ענין זה, של תקשורת ישירה ולא “מלשינה” הוא גם עקרון שאמור להפוך להרגל, כדי שילדים ילמדו לתקשר בינם לבין עצמם, “בעת שלום ובעת מלחמה” ולא ירוצו עם כל דבר אל “הסמכות העליונה”. אני מאמינה שבדרך זו אנו מגדלים אדם אחראי, עצמאי, חברותי, המגובש בדעותיו ובזכויותיו ויודע לבטא את אשר על ליבו.

  2. מדהים!
    ככל שנראה לילדים התלהבות ממעשים טובים נוכל להקנות להם נורמות מסוג חדש!
    איזה מחנך!!!!!!
    “קניתי” את השיר. אני אומרת למחנכות, תמציאו!! אל תפחדו, תזרמו עם הסיטואציה שהזדמנה לכם.
    חזקו ואמצו מחנכי ישראל!
    מרים בלוי
    מדריכה חינוכית במעונות יום

  3. מקסים. אעשה פעילות דומה בכיתה ב’. לפרגן ולציין מעשה טוב או כל דבר הפעוט ביותר
    שילד עשה למען חבר או למען הסביבה.
    אפשר לומר לו, בכיתה ב’ כבר אפשר לכתוב ולמסור לו.
    לקראת חג החנוכה הקרב ניתן להכין צורת נר מנייר ולבקש מהילדים לכתוב על מעשה, שגרם לאור ושמחה.
    בברכה,
    איבון

  4. מאוד אהבתי! הרעיון של פרגון הוא חלק משפה חברתית חשובה מאין כמוה! השתמשתי בפרגון במפגש “צנצנת מעשים טובים” אותה מילאו יחד הילדים בגן. כשהצנצנת התמלאה חגגנו במסיבה מיוחדת. וגם סתם סביב פיטפוטי שולחן האוכל בארוחת הבוקר והצהריים…
    מיה דורון
    מדריכה פדגוגית

  5. איזה יופי … צריך לאמץ זאת בכל מפגש עם ילדים להרגיל אותם כבר מגיל צעיר לחשוב חיובי .. לפרגן לשמוח ולשתף פעולה בקיצור ללמוד מהי ערבות הדדית …

  6. רעיון מדהים, כ”כ מרגש ללמד את הילד למצוא את הטוב ולתת לו את ההזדמנות להביע ולספר ע”כ.
    באהבת ישראל נביא את הגואל.
    יהיו ברוכים.

    מלכי קרסיק
    גן אידיש
    כפר חב”ד

  7. מקסים! איזה יופי שילדים מגיל צעיר לומדים לא רק להגיד מילה טובה על חברים אלא גם להנות מזה. כשאתה אומר משהו טוב על אחר זה גם גורם לו להרגיש טוב וגם יכול לעשות אותך מלא גאווה ומאושר. אגב, באמת תמיד תהיתי מהו מקורה של המילה פרגון ולא מצאתי לה פירוש מתאים באנגלית.

  8. זכיתי ועדיין לעבוד לצד גרשון הגנן מהקליפ, הדקלום הזה היה טקס סוף יום קבוע והילדים שכלכך נהנו לפרגן לחבר היו צריכים להשתדל לראות במשך היום מעשים טובים של אחרים כדי שיהיה להם מה לספר בסוף היום, הם גם השתדלו לעשות מעשים טובים בעצמם, כדי שיספרו עליהם… גרשון גם עשה מחקר פעולה על טקס הפרגון הזה, הוא תיעד וניתח את ההשפעה שלו על הילדים מחוץ לזמני הטקס. מרתק איך דבר פשוט יכול להשפיע על האקלים החברתי בגן

  9. מקסים, מחמם את הלב. כמה שזה חשוב להתחיל מגיל צעיר
    לתת מחמאות , לפרגן, להיות נדיב .
    לפתח את האמפטיה מגיל צעיר.
    פשוט נפלא

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

סרטונים נוספים